home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / ccd0605.iso / Software / Freeware / Programare / zoomsearch / zoomsearch.exe / {app} / lang / Dutch.zlang < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2005-01-05  |  5KB  |  64 lines
  1. # Dit is het Nederlandstalige bestand voor Zoom Search Engine.
  2. # Door de teksten in dit bestand te wijzigen kunt u de weergegeven teksten aanpassen op uw zoekpagina.
  3. #
  4. # Verwijder of pas geen woorden welke beginnen met "STR_"
  5. # Pas alleen de tekst aan welke verschijnt na het is-gelijkteken "="
  6. # 
  7. # Elke tekstinvoer moet bestaan uit maximaal 1 regel. 
  8. # Gebruik beslist geen Word Wrap in Notepad. Lege regels worden genegeerd, netzoals regels welke beginnen met het '#' karakter.
  9. #
  10. # Alle ZLANG bestanden moeten opgeslagen worden als UNICODE (UTF-16). U kunt dit realiseren in Notepad door te klikken op "Bestand" -> "Opslaan als" en selecteer vervolgens "Unicode" in het volgende dropdown-menu.
  11. #
  12.  
  13. STR_FORM_SEARCHFOR=Zoek naar:
  14. STR_FORM_SUBMIT_BUTTON=Verzend
  15. STR_FORM_RESULTS_PER_PAGE=Resulaten per pagina:
  16. STR_FORM_CATEGORY=Categorie:
  17. STR_FORM_CATEGORY_ALL=Alle
  18. STR_FORM_MATCH=Overeenkomsten:
  19. STR_FORM_ANY_SEARCH_WORDS=ieder trefwoord
  20. STR_FORM_ALL_SEARCH_WORDS=alle trefwoorden
  21.  
  22. STR_NO_QUERY=Geen trefwoorden ingevoerd.
  23.  
  24. STR_RESULTS_FOR=Gevonden resultaten voor:
  25. STR_RESULTS_IN_ALL_CATEGORIES=in alle categorieën
  26. STR_RESULTS_IN_CATEGORY=in categorie
  27.  
  28. STR_POWEREDBY=Zoekmachine gebruikt van
  29. STR_NO_RESULTS=Geen resultaten
  30. STR_RESULT=resultaat
  31. STR_RESULTS=resultaten
  32.  
  33. STR_PHRASE_CONTAINS_COMMON_WORDS=De volgende zin bevat vrij vaak in deze website gebruikte woorden. Het resultaat is dat er teveel zoekresultaten getoond worden. Geef a.u.b. een meer verfijnde zoekvraag voor betere resultaten.
  34.  
  35. STR_SKIPPED_FOLLOWING_WORDS=De (Het) volgende woord(en) worden overgeslagen:
  36. STR_SKIPPED_PHRASE=Opgelet: U kunt geen zoekvraag beginnen met een woord welke overgeslagen wordt.
  37.  
  38. STR_SUMMARY_NO_RESULTS_FOUND=Geen resultaten gevonden.
  39. STR_SUMMARY_FOUND_CONTAINING_ALL_TERMS=Gevonden, bevattend alle trefwoorden.
  40. STR_SUMMARY_FOUND_CONTAINING_SOME_TERMS=Gevonden, bevattend enkele trefwoorden.
  41. STR_SUMMARY_FOUND=Gevonden.
  42. STR_PAGES_OF_RESULTS=Pagina's met resultaten.
  43.  
  44. STR_POSSIBLY_GET_MORE_RESULTS=U krijgt waarschijnlijk meer, en/of betere, resultaten als u zoekt op
  45. STR_ANY_OF_TERMS=ieder trefwoord apart
  46. STR_ALL_CATS=alle categorieën
  47.  
  48. STR_DIDYOUMEAN=Bedoelt u misschien:
  49.  
  50. STR_SORTEDBY_RELEVANCE=Gesorteerd op relevantie
  51. STR_SORTBY_RELEVANCE=Gesorteerd op relevantie
  52. STR_SORTBY_DATE=Gesorteerd op datum
  53. STR_SORTEDBY_DATE=Gesorteerd op datum
  54.  
  55. STR_RESULT_TERMS_MATCHED=trefwoorden komen overeen: 
  56. STR_RESULT_SCORE=Score: 
  57. STR_RESULT_URL=URL:
  58.  
  59. STR_RESULT_PAGES=Pagina's met resultaten:
  60. STR_RESULT_PAGES_PREVIOUS=Vorige
  61. STR_RESULT_PAGES_NEXT=Volgende
  62.  
  63. STR_SEARCH_TOOK=Het zoeken kostte
  64. STR_SECONDS=seconden